Clássico dos RPGs e mangás, Dragon Quest finalmente ganha publicação oficial no Brasil
Após décadas de pedidos por parte dos fãs, a lendária franquia Dragon Quest começa, enfim, a receber uma edição nacional. O mangá Dragon Quest: The Adventure of Dai já está em pré-venda no Brasil e tem lançamento previsto para o fim de abril, marcando um momento histórico para o público otaku e gamer do país.
A obra, assinada por Riku Sanjo e Koji Inada, é considerada uma das adaptações mais populares do universo Dragon Quest e figura entre os títulos mais aguardados dos últimos anos no mercado editorial brasileiro. As reservas do primeiro volume já estão disponíveis em lojas especializadas e grandes varejistas online.
Uma jornada épica que atravessou gerações
Originalmente serializado na revista Shonen Jump entre 1989 e 1996, Dragon Quest: The Adventure of Dai nasceu como uma adaptação direta do famoso RPG da Square Enix lançado em 1986. No Japão, a série foi compilada em 37 volumes pela Shueisha, mas ganhou uma nova versão revisada entre 2020 e 2021, totalizando 25 volumes, o formato que será adotado na edição brasileira.
A versão nacional contará com tradução de Naguisa Kushihara, nome conhecido do público por seu trabalho em diversos mangás publicados pela Editora JBC. O lançamento terá formato 14,6 x 21 cm, 336 páginas, papel offset branco 90g, marcador de página e algumas folhas coloridas. Diferentemente de outras publicações, o volume não terá sobrecapa nem orelhas, porém o volume 1 acompanhará o marca página abaixo:
Bastidores revelam processo rigoroso de aprovação
Durante uma participação da JBC na Rodada de Lives do Fora do Plástico, novos detalhes sobre os bastidores do projeto vieram à tona. Na ocasião, também foram divulgadas com exclusividade as cinco primeiras capas aprovadas para o mercado brasileiro.
Segundo Marcelo Del Greco, editor da JBC, a Shueisha impôs regras específicas para o lançamento, incluindo a manutenção do título em inglês e o uso obrigatório de um glossário oficial para padronizar nomes de personagens, técnicas e termos do universo da obra.
Longa espera e obstáculos no cronograma
O anúncio da publicação nacional ocorreu ainda em dezembro de 2021, durante a CCXP Worlds, mas o mangá passou por uma série de atrasos. Conforme explicou a editora, um dos maiores entraves foi a exigência de aprovação antecipada de todas as 25 capas da coleção, o que prolongou significativamente o cronograma, com as capas dos 5 primeiros volumes já divulgadas.
Apesar disso, o rigor no processo garante um alto padrão de qualidade e fidelidade ao material original japonês.
Quem é Dai e por que sua história é tão marcante?
A narrativa acompanha Dai, um garoto que vive isolado na pacata Ilha de Dermline, cercado por monstros amigáveis e distante dos conflitos do mundo exterior. Seu sonho, no entanto, sempre foi se tornar um grande herói.
A rotina tranquila do jovem é interrompida com a chegada de Avan, um lendário guerreiro que derrotou as forças das trevas em outrora. A partir desse encontro, Dai embarca em uma jornada repleta de batalhas, amizades e descobertas, em uma clássica história de amadurecimento e superação.
Sucesso absoluto no Brasil e novas gerações de fãs
A obra conquistou enorme popularidade no Brasil ainda nos anos 1990, quando seu primeiro anime foi exibido na TV aberta sob o nome Fly, O Pequeno Guerreiro. Décadas depois, a série ganhou um novo fôlego com a adaptação produzida pela Toei Animation, exibida entre 2020 e 2022, com distribuição internacional pela Crunchyroll.
Agora, com a chegada do mangá oficialmente traduzido, uma nova geração poderá descobrir por que Dragon Quest: The Adventure of Dai se tornou um dos maiores clássicos da cultura pop japonesa.
Stay Awhile and Listen. Apenas um aficionado por games, quadrinhos e filmes. Redator do Patobah