A TMS Entertainment disponibilizou gratuitamente no YouTube os OVAs de “Guerreiras Mágicas de Rayearth” com uma dublagem inédita em português. Esta versão reinterpreta a obra original do CLAMP, apresentando uma narrativa distinta da série de TV dos anos 1990.
Os OVAs, lançados originalmente em 1997, oferecem uma abordagem mais sombria e madura das personagens Lucy, Marine e Anne, conhecidas no original como Hikaru, Umi e Fuu. A nova dublagem brasileira traz vozes inéditas para essas personagens, proporcionando uma experiência renovada aos fãs.
Você pode assistir aos 3 OVAs completos aqui, compilados em um único vídeo, completamente gratuito pelo YouTube:
O elenco de voz:
Lucy: Hannah Buttel (Momo Ayase em Dan Da Dan — versão Netflix)
Marine: Juliana Butolo (Laki em Fairy Tail)
Anne: Pamella Rodrigues (Tuesday em Carole e Tuesday)
Clef: Pedro Maia
Águia: Igor Gonçalves
Lexus: Fox Pereira
Windam: Marcio Dondi
Ceres: Raul Schlosser
Lantis: Felipe Melo
Alcion: Aline Pina
Ferio: Renan Vidal
Ascot / Mokona: Mariana Sayuri
Esmeralda: Kelly Pereira
Zagatto: Max Albuquerque
Narrador: Wagner Torres
Vozes Adicionais: Karina Fonseca, Carla Gmurczyk, Rafael Dufrayer
Créditos: Jbox
O trabalho foi realizado pelo Pera Estúdios, reunindo um elenco misto de SP e RJ, sob direção e adaptação de Pedro Maia. Este projeto faz parte de uma iniciativa da TMS Entertainment, que, com apoio de subsídios fiscais japoneses, busca promover obras culturais mundialmente. Além de “Rayearth”, a empresa também produziu dublagens inéditas de títulos como “Lupin III” e “Kenichi”.